I know there are quite a few
German readers out there, and I was hoping you could put up this German
language dispatch. Thanks Again for all of your fantastic help.
Summit report: May 29th at
2:15am (Chinese time) Arnold Coster (Netherlands), the local Tibetan climbers
Awang Norbu, Purbu Tsering, Tashi Namgal, our Sherpas Tenjen and Lakpah and I
started from the high camp (8300m) towards the summit. The first hours were
quite windy and cold. Climbing the "Yellow Band" to the ridge took some time
and there was an certain amount of new snow. Up to to the First Step (30m) I
tracked then the Tibetan climbers took over. Shortly afterwards I reached the
Second Step (a 20m step with a 7m ladder), from there we four climbed
together. Reaching the Third Step we had a beautiful sunrise and it got warmer
so we could enjoy the fascinating panorama. After a tiresome snowfield, a
short rock passage and the ridge we stood at the summit of Mt. Everest at
7:50am. The view to Lhotse, Makalu, Cho Oyu and the Tibetan Plateau was
fantastic. We stayed for about 45 min eating and drinking a little bit,
calling basecamp (still asleep) and taking some photos. Descending we met
Arnold and our two Sherpas who reached the summit around 9:00am.The following
steep terrain forced us again to be really careful. After 3 hours around
11:00am Awang and I reached our tent. After several hours of rest I packed my
stuff and helped the Tibetans and the Sherpas to dismantle the camp before
continuing our descend. Along the abandoned camps at 7900m and 7600m looking
more or less
like "ghost-towns" I reached
the North Col where our Sherpa Jangbu waited for me with hot tea and then I
went on to the ABC (6400) which I reached around 5:00pm. Till late into the
night all climbers of our group reached ABC from where I am writing this
e-mail right now.
In German: Gipfelerfolg am Everest
Am 29.Mai um 2:15
chinesischer Zeit sind Arnold Coster von Holland, drei unserer lokalen
Bergsteiger von Tibet Awang Norbu, Purbu Tsering, Tashi Namgal zwei unserer
Sherpas Tenjen und Lakpah und ich vom letzen Lager (8300m) Richtung Gipfel
aufgebrochen. Die ersten Stunden waren recht windig und kalt. Die Kletterei
durch das 'Gelbe Band' zum Gipfelgrat zog sich hin und wir hatten einiges an
Neuschnee. Bis zur 'ersten Stufe' einem 30m Steilabschnitt spurte ich, dann
ueberholten mich unsere drei tibetischen Kletterer. Die 'zweite Stufe' eine
20m Stufe mit einer 7m Leiter ereichte ich kurz danach. Von dort kletterte ich
mit den Tibetern zusammen. Als wir die 'dritte Stufe' erreichten ging
schliesslich die Sonne auf, es wurde waermer und wir konnten das faszinierende
Panorama geniessen. Kurz spaeter, nach einem muehsamen Schneefeld, einer
kurzen Felspassage und dem Gipfelgrat stehen wir um 7:50 am Gipfel des
Mt.Everest. Die Ausicht war wunderbar mit Blick auf Lhotse, Makalu, Cho Oyu
und das weite tibetische Plateau. Wir bleiben 45 Minuten am Gipfel, Trinken
und Essen etwas, funken Basislager (das noch schlief) und nehmen einige Fotos.
Im Abstieg Treffen wir Arnold und die zwei Sherpas, die etwa gegen 9 Uhr den
Gipfel erreichten. Im Abstieg mussten wir nochmals aufpassen, da das Gelaende
relativ steil ist. Nach ca. 3 Stunden, gegen 11 Uhr konnten Awang und ich
wieder das Zelt erreichen. Nach einigen Stunden Rast packte ich meine Sachen.
Ich half den Sherpas und Tibetern mit dem Lagerabbau und machte mich dann auf
dem weiteren Abstieg. An den Geisterstadt ahnlichen, da abgebauten Lagern
7900m, 7600m ging es zum Nordsattel (7000m). Dort erwartete mich unser Sherpa
Jangbu mit heissem Tea, und kurz spaeter ging ich zum ABC(6400m), dem
vorgeschobenen Basislager, das ich gegen 5 Uhr erreichte. Bis spaet in die
Nacht trudeln alle von unserer Gipfelpartie im ABC ein. Von dort schreibe ich
euch diese e-mail.
mit freundlichen Gruessen,
Felix Berg
Dispatches